Nasce SEMPL-IT

07 novembre 2025

Didattica

Software che semplifica testi amministrativi

Rendere più comprensibili i testi della Pubblica Amministrazione non è più solo una sfida linguistica, ma anche tecnologica. Dall’Università degli Studi del Molise arriva SEMPL-IT, un software basato sull’intelligenza artificiale, progettato e addestrato per la semplificazione automatica dei testi amministrativi italiani.

Mercoledì 12 novembre 2025 - dalle ore 11.00 alle 12.00 - nell'Aula “Franco Modigliani” del II Edificio Polifunzionale, di via Francesco De Sanctis a Campobasso, sarà presentata ufficialmente la Web App SEMPL-IT alla comunità accademica UniMol, alle Pubbliche Amministrazioni, agli altri Atenei e ai professionisti del settore interessati a sperimentarne le potenzialità. È stato inoltre previsto il collegamento da remoto tramite Piattaforma Teams per consentire la partecipazione anche a distanza. II link di accesso e i QR code per la registrazione saranno disponibili nella locandina ufficiale dell’evento. (in allegato alla pagina).

Frutto del lavoro del team di ricerca guidato da Giuliana Fiorentino e realizzato con Alessandro Cioffi, Rocco Oliveto, Maria Ausilia Simonelli e Marco Russodivito, SEMPL-IT nasce dall’unione tra linguistica computazionale e intelligenza artificiale per supportare amministrazioni pubbliche, giuristi e cittadini nella produzione e comprensione di documenti chiari, accessibili e corretti dal punto di vista giuridico.

Alla base di SEMPL-IT c’è un lavoro di ricerca articolato in cinque fasi: la costruzione del Corpus ItaIst, una raccolta di oltre 2 milioni di parole tratte da 208 documenti amministrativi italiani; lo studio comparativo “AI vs Umano”, che ha valutato l’efficacia dei modelli linguistici nel semplificare testi rispetto al lavoro umano; la validazione giuridica dei testi semplificati tramite esperti del settore; la sperimentazione di tecniche di prompt chaining, per ottenere semplificazioni più accurate e controllate; infine, la creazione di un modello linguistico specializzato (LLM) dedicato alla semplificazione, denominato proprio SEMPL-IT.

SEMPL-IT utilizza un Large Language Model fine-tuned (basato su Qwen3 – 4B parametri, open source e ottimizzato per l’italiano) addestrato su migliaia di coppie di testi originali e semplificati.
Il sistema applica in modo controllato regole linguistiche come: la semplificazione delle frasi lunghe, la sostituzione di termini burocratici, l’uso esplicito del soggetto e dell’ordine SVO, la trasformazione dei passivi, la riformulazione chiara e coerente con lo stile amministrativo.

Grazie a queste regole, il software produce testi più leggibili senza alterare il significato giuridico.

Le sperimentazioni hanno mostrato miglioramenti significativi nelle metriche di leggibilità (indice Gulpease e Flesch-Vacca) e una similarità semantica superiore al 98% rispetto ai testi originali.
La validazione giuridica condotta da esperti ha confermato la presenza delle informazioni essenziali nel 95% dei casi, con una riduzione sostanziale di tecnicismi e ambiguità.

Il progetto è accessibile attraverso la Web App di SEMPL-IT (https://sempl-it.unimol.it), che offre diverse modalità d’uso: Analizza: estrazione automatica delle metriche di leggibilità; Confronta: valutazione tra testi originali e semplificati; Semplifica: riscrittura automatica di documenti, con modalità distinte per utenti esperti (giuristi, dipendenti PA) e utenti comuni (cittadini).

Con SEMPL-IT, l’Università del Molise contribuisce concretamente agli obiettivi di semplificazione, accessibilità e trasparenza linguistica della comunicazione pubblica, ponendo l’Italia all’avanguardia nella ricerca sull’uso dell’AI per la semplificazione dei linguaggi istituzionali.

Locandina